una catalana per Munic

canviar de ciutat, de feina, d'amics... un dels meus hobbies, què us he de dir! començar de zero... m'agrada i a la vegada em fa ser cada cop més forta... però no sempre es pot ser forta i a vegades caus i no saps com aixecar-te... Al final he après a plantar arrels i aquí estic, a Munic amb el meu xicot i una preciositat de fillet :)

 

diumenge, de juliol 30, 2006

ei gent, ja he passat un dia a osaka!

increible, aixo es increible. es quelcom que s'ha de viure per poder-s'ho imaginar... tantes impresions, tantes coses noves, tants xocs... m'ho he passat de conya avui voltant per osaka. la majoria de coses bones, tot i que tb he hagut de passar algun trangul

- primer he anat al punt d'informacio on una noia molt molt simpatica m'ha explicat tot el que havia de veure, etc. molt simpatica i m'ha informat be de debo!
- amb tots els mapes i la info i amb una targeta per poder agafar tots els transports i entrar a tot arreu, m'he procedit a anar cap a un temple on he comencat a flipar per totes les cosetes que pengen, de figuretes de paper, als farolets que pengen per les festes, uns cordills amb papers penjats, etc. tot em sembla que son desitjos que tenen...
- despres me n'he anat al museu of housing and living,
- quan he sortit del museu m'he comprat les super boles de pop que venen aqui, amb una salseta i unes coses per sobre... molt bones, ja us ho dic, increible.
- amb la panxeta plena me n'he anat cap al castell de osaka, on hi havia molt d'ambient i gent i on he visitat el museu d\historia d'osaka, on m'han vestit amb un kimono molt xul.lo. tota una cerimonia, ja us ho dic! resulta que els kimonos nomes te'ls poden posar, no pots tu sol perque es com la faixa de casteller, que te l'han d'apretar molt...
dps del museu d'historia he anat a veure el castell i despres sortint anava flipant perque havien muntat com uns carrers amb paradetes nomes de jocs amb dibuixos tipus doraemon, arale, etc. molt divertit, tenen uns jocs molt guapos, fets amb trons de bambu, molt original tot... i sabeu que! doncs resulta q m'han entrevistat de la tele i m'han demanat com m'agraden els nois entre altres coses i dps m'han fet dir q m'agrada el osaka king. em pixava de riure... qui sap a quin canal he sortit...
- dps me n'he anat al floating garden osaka. la mala experiencia l'he tingut quan al metro un home q semblava retardat s'ha revelat contra mi i m'ha comencat a cridar i ha hagut de sortir el de seguretat dues o tres vegades de la seva cabina per parar/lo... no se pas que li ha agafat... pero de fet m'he adonat que d'occidentals ben pocs que se'n veuen... pensava veure'n molts mes, la veritat...
- ja veus, no podia ser tot tan perfecte... pero un cop a dalt la torre ja tornava a ser felic, quin passada i quina passada a fotos que he pogut fer, de debo! han estat fotos de nit, perque ja era fosc, per tant, tambe les he hagut d'estudiar mes i tal, pero amb la camera soc la persona mes felic del mon. espero que no se'm borrin ni passi res, perque estic super orgullosa de les fotos i almenys ara quan provo cosetes me les puc mirar de seguida i decidir si les borro o me les quedo.
- i res, dps cap a casona... pero de cami de la torre a l'estacio de metro m'he trobat un grup de pop que tocaven en viu al mig de l'acera i un home d'uns 70 anys que ballava la seva musica amb una energia per flipar!
- tot i que de cami de l'estacio fins al hostel m'he mig perdut i he acabat caminant com 20min pels carrerons aquests plens de llums i dps he agafat el metro per a fer una parada pq ja no podia mes...
- ara ja m'he dutxat, la dona del hostel m'ha donat un geladet i em sembla que me n'anire a dormir perque son les 10.33 i no se si vull o tinc ganes o forces per sortir... podria passar/me per casa del noi america, pero estic feta caldo i crec que necessito dormir, encara tinc algo de jet lack...

sorry deutsche, aber habe gerade eure version gemacht aber hat sich nicht gespeichert... wie werde ich den tag definieren... rock in der strass, 65jahre alt maenner die es tanzen, heiss, schone bilder, sehr sehr schone bilder, jemand in der u-bahn der mich angeschiessen hat und der sicherheitsmann zweimal ihn von mir wegmachen musste, kimono eingezogen und octopusbaellchen gegessen.

ei gent, ja he passat un dia a osaka!

increible, aixo es increible. es quelcom que s'ha de viure per poder-s'ho imaginar... tantes impresions, tantes coses noves, tants xocs... m'ho he passat de conya avui voltant per osaka. la majoria de coses bones, tot i que tb he hagut de passar algun trangul
wahnsinn, das ist der wahnsinn. das ist etwas dass man leben muss um es sich vorstellen zu koennen... so viele eindrucke, so viele neuen sachen, so viele schoks! ich habe mich heute in osaka so sehr amuesiert! die meisten der sachen, waren gut, aber habe auch eine schlechte erfahrung gehabt.

- primer he anat al punt d'informacio on una noia molt molt simpatica m'ha explicat tot el que havia de veure i el que no havia de veure, com per exemple el museu de la guerra, perque es trist... molt simpatica i m'ha informat be de debo!
- erstens, bin ich ins informationsbuero gegangen, wo ein sehr sehr nettes maedchen, mir erzaehlt hat, alles was ich sehen soll und auch dass ich den kriegsmuseum nicht sehen soll, weil etwas trauriges ist!

- amb tots els mapes i la info i amb una targeta per poder agafar tots els transports i entrar a tot arreu, m'he procedit a anar cap a un temple on he comencat a flipar per totes les cosetes que pengen, de figuretes de paper, als farolets que pengen per les festes, uns cordills amb papers penjats, etc. tot em sembla que son desitjos que tenen...
- mit allen karten und info und mit einer karte fuer die offentlichen und um ueberall rein zu koennen, bin ich zu einen tempel gegangen, wo es sehr schoen war und wo ich viele sachen erlebt habe.. ah, roland, ich habe gingkos fotografiert! allerdings weiss ich noch nicht wie die bilder sein sollen...

- despres me n'he anat al museu of housing and living,

- quan he sortit del museu m'he comprat les super boles de pop que venen aqui, amb una salseta i unes coses per sobre... molt bones, ja us ho dic, increible.
- nach dem museum habe ich mir neun octopus baelchen, sehr sehr lecker!

- amb la panxeta plena me n'he anat cap al castell de osaka, on hi havia molt d'ambient i gent i on he visitat el museu d\historia d'osaka, on m'han vestit amb un kimono molt xul.lo. tota una cerimonia, ja us ho dic! resulta que els kimonos nomes te'ls poden posar, no pots tu sol perque es com la faixa de casteller, que te l'han d'apretar molt...
- mit einem vollen bauch, bin ich zur osaka schloss gegangen, wo viele viele leute waren... wisst ihr, dass ich im museum mit einem kimono mich anziehen gelassen habe! sehr lustig!


dps del museu d'historia he anat a veure el castell i despres sortint anava flipant perque havien muntat com uns carrers amb paradetes nomes de jocs amb dibuixos tipus doraemon, arale, etc. molt divertit, tenen uns jocs molt guapos, fets amb trons de bambu, molt original tot... i sabeu que! doncs resulta q m'han entrevistat de la tele i m'han demanat com m'agraden els nois entre altres coses i dps m'han fet dir q m'agrada el osaka king. em pixava de riure... qui sap a quin canal he sortit...
- danach bin ich zum schloss und nachdem bin ich mit ganz grossen augen gelaufen, da ueberall spiele waren, wo zeichnungen wie doraemon, dr. slump, etc. waren... wie schoen und wie lustig sind die japaner! und wisst ihr was! sie haben mich fuer einem tvsender interviewt! vielleicht war ich heute im fernseher!!! sie haben mich gefragt wie ich maenner mag u.a. und dann musste ich sagen I like King Osaka! und laecheln!!!

- dps me n'he anat al floating garden osaka. la mala experiencia l'he tingut quan al metro un home q semblava retardat s'ha revelat contra mi i m'ha comencat a cridar i ha hagut de sortir el de seguretat dues o tres vegades de la seva cabina per parar/lo... no se pas que li ha agafat... pero de fet m'he adonat que d'occidentals ben pocs que se'n veuen... pensava veure'n molts mes, la veritat...
- danach bin ich ins floating garden osaka. die schlechte erfahrung habe ich gehabt, als ich in der u-bahn, von einem man angeschiessen bin und der sicherheitsmann zweimal mit ihm reden musste... er hat mich sogar auch beruehrt!!! ich war so was von traurig und sauer... werde aber nie wissen warum er das getan hat...

- ja veus, no podia ser tot tan perfecte... pero un cop a dalt la torre ja tornava a ser felic, quin passada i quina passada a fotos que he pogut fer, de debo! han estat fotos de nit, perque ja era fosc, per tant, tambe les he hagut d'estudiar mes i tal, pero amb la camera soc la persona mes felic del mon. espero que no se'm borrin ni passi res, perque estic super orgullosa de les fotos i almenys ara quan provo cosetes me les puc mirar de seguida i decidir si les borro o me les quedo.
- aber einmal auf dem turm, der 137m hoch ist, war alles vergessen und ich war wieder gluecklich. und ich habe so schone bilder gemacht!!!

- i res, dps cap a casona... tot i que de cami de l'estacio fins al hostel m'he mig perdut i he acabat caminant com 20min pels carrerons aquests plens de llums i dps he agafat el metro per a fer una parada pq ja no podia mes...
- danach nach hause... auf dem weg habe ich mehr fotos von diesen vollen lichtern strassen gemacht.

- ara ja m'he dutxat, la dona del hostel m'ha donat un geladet i em sembla que me n'anire a dormir perque son les 10.33 i no se si vull o tinc ganes o forces per sortir... podria passar/me per casa del noi america, pero estic feta caldo i crec que necessito dormir, encara tinc algo de jet lack...
- gerade habe ich mich geducht, und die frau des hostels hat mir einen eis gegeben und ich denke ich gehe ins bett, sind fast 23 uhr und bin k.o.

O sigui que bona nit!
Gute nacht!
Oyasumi nasai!!!

ja soc a Osaka

ei gent, resulta que vaig reservar un hostel quasi extra per coreans i on no parlen res d'angles!!! flipes la nuria on s'ha ficat!

a sobre ahir buscant/lo pel carrer era horrible, ningu parlava angles i ningu sabia on era l'hostel aquest... total, que despres d'haver/ho preguntat a no se quantes persones pel carrer, vaig veure un noi que arribava en bici i vaig afanyar/me a demanar/li si parlava angles i per sort era america i tb parlava japones. El pobre em va ajudar a entendre'm amb la gent de l'alberg i dps vaig sortir amb ell i els seus amics a pendre unes birres [joder, que cares!] i res, va estar guai. Almenys vaig tenir una primera impressio de japo descrita per gent que fa uns quants anys que hi viuen. Avui potser tornem a quedar per anar a pendre algo...

i res, ara me'n vaig a donar el volt... us desitjo un bon dia i ja intentare escriure sovint.

people, ich bin in einem hostel wo sie ueberhaupt kein englisch reden, nur koreanisch...

gestern war echt lustig, konnte das hostel nicht finden und niemand hat englisch gesprochen, so als ich an der strasse einen junger mit seinem fahrrad gesehen habe, habe ich mich beeilt ihn zu stoppen und ihn zu fragen ob er mir helfen konnte... am ende war ich mit ihm ein paar bier trinken und ist schoen, weil er gegenueber vom hostel wohnt und ich denke heute werden wir uns wieder am abend treffen...

ok, ich gehe jetzt mir die stadt anschauen. habe einen schonen tag, bis bald!

divendres, de juliol 28, 2006

este va para anja

ey guapi, q guay haber hablado contigo antes de ayer y lastima que fue corto... pero ninya, que en nada ya estas aqui!!!!

si, este blog esta en catalan, pero con tu nivel de espanyol ya tendrias que entenderlo un poquito, eh??? de todas formas he decidido hacer un version en aleman para que los schwallers y la gente del trabajo pueda saber un poco de mi mientras este en japon...

escribe escribe, q esto es guay!!!!

muakins muakins

Eps, que soc a Dubai!

Eps, ich bin in Dubai!
Aqui son la 1.23, dues hores mes que a Alemanya o Catalunya. Porto sis hores de viatge a bord d'un super avio dels emirates on per sort he tingut un company de vol, el Robert de Braunschweig [em sembla] amb el que he pogut parlar i jugar al Backgamond, del qual ja en soc tota una experta [nomes l'he deixat guanyar un cop!!]. Ha estat be, la veritat.

I res, ara em toca esperar... ah, nomes queda mitja hora i ja podre embarcar i llavors set o vuit hores fins a Osaka... tampoc es tan, oi? esta be aixo de fer el viatge en dues parts.

Hier ist 1.23, zwei stunden mehr als in Deutschland oder Katalonien. Bin sechs Stunden in einem super Flugzeug des Emirates gewesen, wo zum Glueck, sass ich neben dem Robert aus Braunschweig [hoffentlich schreib man so], mit wem ich noch sprechen und Backgammond spielen koennte. Jetzt bin ich eine super Backgamond Expertin [habe ihn nur einmal gewinnen lassen!]. Es war ganz schoen, echt.

Und nichts, nun muss ich warten... ah, bleibt nur halbe stunde und dann werde ich schon boarden koennen und dann sieben oder acht stunden bis Osaka... ist nicht so lange, oder? es ist ganz gut, die reise in zwei teilen zu machen.

Vinga doncs, fins la propera. Un petonet.
So, bis bald. Ein Kuesschen.

Aquí estaré del 2 a l'11... ;)

Hier werde ich vom 2. bis 11. sein ;)







Ei, que la Vanessa se'n va a Madrid!!!

Hey, Vanessa geht nach Madrid!!!

Aquí tothom se'n va... jopines!!!!
Hier gehen alle weg... sniff!!!!




* A partir d'ara em toca fer una versió alemanya del blog... uff uff...

dijous, de juliol 27, 2006

Gent, que la Núria se'n va a Japó!!!!!!

Ja està, ja ha arribat l'hora de la veritat... estic dels nervis, histèrica, no puc concentrar-me, no puc fer res que patir, patir i patir i esperar l'hora en què estigui asseguda al súper avió de Fly Emirates en direcció a Osaka, via Dubai! Llavors sí que respiraré tranquila i oblidaré tots els pensaments d'aquests dies.

I és que això d'organitzar un viatge no és cosa fàcil! I més si els del camp de treball et demanen que portis coses com: la teva música preferida, uns guants de jardineria, jocs per a tothom, fotos i què sé jo què més...

A sobre els japonesos t'introdueixen a la seva súper cultura organitzada fent-te comprar el tiquet de tren a l'estranger: resulta que no te'l pots comprar allà... ok, és un tiquet especial, com un interrail, però per tot el japó, per a una setmana, dues o tres.

Doncs res, això, que avui al vespre vindran les veines, la Núria i la Vanessa i controlarem que ho tingui tot mentre fem barbacoa al balcó i li donem a la Vane el regal de despedida, que se'ns en va!!!! Se'n va a Madrid per sempre... sniff sniff... Vanessa, et trobarem moooolt a faltar!!

dilluns, de juliol 24, 2006

la family en els media

eps, que mon pare surt a un article de La Vanguardia!

PAU FOREVER



Dins meu no trobo paraules, només sentiments.
Petó.

dijous, de juliol 20, 2006

a l'estiu tota cuca mor de calor

i si es viu a Alemanya es disfruta del sol tot solet, perquè la gent se n'amaga... ;)

ei, ahir vaig anar a la súper platja de múnic, la qual consisteix en una terrasseta d'un pont on hi han tirat sorra i on als vespres està a petar de gent! vam marxar-ne perquè dues noies van començar a tocar i cantar Schumann... home, què vols que et digui, els Dr. Calypso i el reagge estava una mica millor!

Q disfruteu de la caloreta i carregueu energies per quan torni a nevar ;)

dilluns, de juliol 17, 2006

Paris, la cité de l'amour!!!

Primera nit: barbacoa al balcó d'un amic de la Sílvia!!! mmmm... que bona l'amanida d'avena i que bones les xistorres!!!!!!


Quin humor que tenen els francesos, eh??


Foto obligatòria amb el fal.lo francès!



Vacancetes...



Fent la piràmide...


Davant del centre pompidou: lloc perfecte per a la migdiada...


Típiques teulades de París...


...


... (foto obligatòria???)




Les cosinetes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Les cosinetes a la ciutat de l'amour ;)


La connection Tuixent - Manresa!


I una petita respresentació del Denmark clan menys la Sílvia, que té fòbia a les fotografies...

dimecres, de juliol 12, 2006

Esperant 40min a l'estació de...

dilluns, de juliol 10, 2006

Sempre amb els millors!

Dissabte va guanyar Alemanya. Ahir Itàlia. I nosaltres ho celebrem tot!!!!

dimarts, de juliol 04, 2006

les vaquetes del "Algoi" diuen muuuuu

Dissabte vaig treballar. M'ho vaig canviar amb ahir, el qual avui em fa molta il.lu, perquè aquesta setmana serà curta!!!! ;)

Diumenge vam anar a veure al Vane al Algoi (Allgäu). La mare del seu xicot, el Basti, viu a un poble de... potser 100 persones? Ödwang. Viuen a una casa on a baix hi ha les vaquetes i és totalment de poble, poble d'abans!!!

El diumenge vam aprofitar per anar al Forggensee, un llac que està al costat de Füssen (allà on hi ha el Neuschwanstein) i que és una passada. Les vistes genials i l'aigua un color blau com el del Caríbic!! jajajaja... ara, segurament moooolt més freda, ostres tu, com estava de freda l'aigua! i és que és aigua de la neu dels Alps, del riu Lech, el que també passar per Augsburg. Resulta que a l'estiu l'embassen i es converteix en llac. A l'hivern és només riu.

Va ser genial, la veritat és que ens vam passar el dia a fora; vam sopar a fora el jardí, vam dormir a la cabanyeta de la Tante Doris (la tia del Basti) i ahir vam esmorzar al jardinet i vam anar a donar un tomb pels camps i bosc de per allà.

Molt xul.lo!!!! muuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!