Empanada day

Amb aquest nom acabo de batejar el dia d'avui, dia en què la Núria i el Dan cel.lebren el seu aniversari! ole ole ole

With this name I've baptised the day of today, day on which Núria and Dan are going to celebrate their birthday! ole ole ole

I us preguntareu a què es deu aquest nom taaaaaan original? doncs a allò que vam estar fent de les 7 de la tarda d'ahir a 2/4 d'1 de la nit: EMPANADA GALLEGA. I no una, no, sinó quatre!!!! dues de carn, una de tonyina i una de verdures pels p. (com diu l'Anja) vegetarians.
Sort que l'Anja i jo ens prenem les coses amb musiquilla, bailoteo, vinillu i tot allò que fa falta per fer d'una feina dura el millor i més divertit aconteixament del món (o si més no d'am Schwall 5).

Maybe you are curious about the reason why the day of today is called "empanada day"... are you? well, it due to what Anja and me did yesterday evening, from 7pm to 0.30am: EMPANADA GALLEGA. And we cooked not only one empanada, but four! two meat empanadas, one with tuna and one with vegetables for our f. vegetarian guests (like Anja says).
It was really good that Anja and me cooked together, so we listened to music, danced (only me :( , drank wine and did everything to make a hard work becoming the funniest event of the world (ok, maybe not of the world, but of Am Schwall 5).

La veritat és que les empanades han quedat de muerte. Bé, ahir només vam poder provar el farciment, però ostres, ja ens l'haguéssim fotut a cullerades!! mmmm... enveja? apa, per no venir! (llengota)

It's worth mentioning, that the empandas are really delicious (oishii!!! -in Japanese-). Well, yesterday we could only try the stuffing, but it was so oishii, that we'd have eaten spoon after spoon!!! mmm... do you envy us? remember that we're also invited!!!

Doncs res, tot preparat per la festa: la bowle ja tà eingesetzt (pels no-alemanys: bowle és una beguda amb fruites, vi o cava i alguna beguda més forteta, com ara el vodka, rom, etc. Per anar bé, s'han de posar les fruites amb la beguda forta un dia abans a amacerar.. mmmm...), el menjar tb està fet i només em falta acabar tota la feina (me cago en el Roland, que m'ha tornat a deixar sola fins divendres que ve!!) i cap a casa falta gent. Només espero que quan surti de la feina no plogui, pq com que em vaig vendre el tiquet del mvv (metro) de l'agost per ebay, no tinc tiquet i ara vinc en bici. És divertit això de venir en bici, sobretot perquè passo per la Theresienwiese, que és on al setembre té lloc l'Oktoberfest (la festa de la birra) i vaig veient com van els avenços de construcció dels pavellons que d'aquí a menys d'un mes estaran a vessar de gent i turistes més borratxos que una cuba!

Party is already prepared: bowle is ready, food also and I just have to finish all the work I have (me cago en Roland, he's left me alone again!!) and go home. I only hope that on the way to the train station it doesn't rain, as I came by bike today... And you know what? on the way to work, I have to cross the Theresienwiese, where Oktoberfest takes place! It's quite interesting to see how they're building the enormous halls, which in less than one months will be full with drunk people!

Ah, per cert, preparatius per la Wiesn (Oktoberfest): encara m'he de comprar el dindl, vestit tradicional bavarès, súper sexy, no vegis, t'apuja els pits i te'ls treu enfora!!! com a l'edat mitjana més o menys...

Other things to prepare for the Wiesn (Oktoberfest): I still have to buy me a dindl, the traditional bavarian dress, super sexy, with breast push-up for women!

Vaig a treballar, que avui és com fer dues maratons seguides, només faig que tenir entregues i més entregues... gott!!!

Ok, I'm gonna work again... today is also called: deadline day... jeeeez!!!