fotos a la fränkische schweiz - 9 i 10 de setembre

l'escapadeta de fa quasi un mes amb la Katha de Jena i amics seus!

Un dia lliure... - a free day...

PER MOLTS ANYS CARLOTILLA!!!!

Ei guapa, espero que passis un bon dia del teu aniversari i que el dinar us hagi aprofitat!!! ;)

Petonets,
núria

la heidi catalana auf den wies'n

oktoberfest = nas trencat

oktoberfest = broken nose

doncs sí gent, ahir vam anar a la súper festa de la cervesa d'aquí a munic amb els de la feina i a 2/4 de 10 ja pillava el tren cap a casa després d'haver passat per la creu roja de l'oktoberfest i d'haver-me passejat per una de les bierzelt (carpes) amb una bossa de gel a sobre el nas... ja ja ja!!

i encara he tingut sort: me l'he trencat en dos llocs, però l'òs està al lloc on li toca i per tant no me l'han de tornar a trencar o posar a lloc (la qual cosa m'han dit que fa molt però que molt de mal) i per tant l'únic que puc fer és posar-m'hi gel i pendre voltarén. I molta paciència, perquè ja us ho dic jo que fa molt molt mal!

-----

yes people, yesterday I was in the oktoberfest with my colleagues and at 21.30 I was already on the train on the way to Augsburg, after visiting the red cross people in there and having walked through the bierzelt (beer tent) with an ice bag on my nose... ha ha ha!!

After all I can say I've been lucky: I've broken my nose twice, but the bone is still in its place, so they don't have to break it again or put in it its original place and the only thing I can do is put ice on it and take pills. And a lot of pacience, because it really hurts!!!

Eps, que ens n'anem a l'oktoberfest!!!

ich kann nicht schlafen

ich bin total aufgeregt!!! heute habe ich mir einen dindl gekauft und morgen bin ich Heidi auf den Wiesn!!! Heidi mit grell grünen dindl und pink schürze... ole ole.

ich werde versuchen jetzt zu schlafen, allerdings kann ich nicht aufhören, an jemanden zu denken, den ich vor ein paar wochen kennen gelernt habe und seitdem nicht mehr gesehen... wann werde ich dich wieder sehen??? gute nacht gute nacht leute!!!

petonets... em cauen els ulls... demà: fotos de la heidi catalana!!

A l'estil bàvar

Ei, que la Rosa i el David ja són aquí!!!!

Un sopar amb truita de patates, pernilet i vinillu... no pot ser del tot alemany, algun gat hi ha amagat: la ROSA i el DAVID!!!!!!!! uéééé!! nice nice nice, I like it!! besitus i nice that you are here, I love having people staying at home! ;)

Quin cap de setmana!! - Danke Katha!

Un dels millors des de feia mooooooltíssim!!!!!! Resumint: Fränkische Schweiz a escalar amb la Katha i amics seus (molt majos tots), fent vivac al bosc i de tranquis total. Què més es pot desitjar??? I love it!

-----------------

What for a weekend!
One of the best weekends since long long time!!!! Fränkische Schweiz to climb with Katha from Jena and her friends (really nice all of them), sleeping outside in the forest and very relaxed everything. What else can I wish for? I love it!!!

Thanks Katha for asking me if I wanted to come with you, it was great!!!!!!!

Les mare de déus trobades...

Primer de tot: per molts anys a totes les MERITXELLS, NÚRIES, QUERALTS, qui més qui més??? Petonets a totes, avui és el nostre dia!!!!!!!!

Quin enyorament m'ha entrat quan he anat al web de la Vall de Núria i m'he mirat algunes fotos... hi havia anat tants cops a aquesta vall q m'estimo tantíssim!!! I ara fa tan i tan de temps que no hi vaig, que l'enyoro moltíssim. Enyoro el nostre pelegrinatge habitual a Núria (i a Meritxell tb, claru!). Sniff sniff...

BON DIA BADIA!!!!

3/4 de 7. El despertador acabava de sonar però la Núria volia dormir uns cinc minuts més quan... PATAPUM!!!!!!!!!!

Núria de peu. Núria a la cuina al costat de la Tara (mig ensabonada) i del seu xicot, el Florian. Els tres amb la mirada dirigida cap a...

-------------------------------------

6.45am. I'd already heard my alarm clock, but I wanted to sleep a little bit longer... when suddenly... PATAPUM!!!!!!!!!!

Núria jumped from her bed. Núria at the kitchen, next to Tara (full with soap) and her boyfriend, Florian. All three staring at...





Aquí a Alemanya hi ha una dita: "Scherben bringen Glück" o sigui: "Els vidres/ceràmica trencada porten sort". Esperem tenir-ne a partir d'avui i veient tot el que s'ha trencat espero no tenir-ne només una mica, sinó MOOOOOOOOOOOLTA!!!!!!!

-------------------------

In Germany there's a saying: "Scherben bringen Glück", which means: "broken crockery brings you luck". So I hope from today we'll have not only a little bit luck, but seeing how many crockery went broken, I hope we'll have a LOOOOOOOOOOOOOOOOT of LUCK!!!!!!!!!!!!!