en un passebre hi ha d'haver un caganer!!!

Visca la cancó de Nadal d'aquest any!!!

Neu a Manresa... i a Munic!

A Manresa



I a Munic

El Gil a Catalunya!!!

El dia 16 vam tornar i des de llavors ja ha anat amunt i avall a conèixer tota la parentela catalana.

A Avià esperant la tieta i la mama que fan una cursa d'orientació



Amb els besavis manresans



Amb les tietes manresanes

els mercats de nadal

a munic n'hi ha un a cada cantonada. Aquest any amb les visites que hem tingut: Miriam / Sabina + Angela / Silvia i Nurieta, hem fet un bon recorregut pels mercats de nadal juntament amb el Gil.

Marienplatz


Münchner Freiheit


Weißenburgerplatz (Haidhausen) -- Angela amb un Krampus


Rindermarkt


Mittelaltermarkt - mercat medieval a prop d'Odeonsplatz


Am chinesischen Turm

neva neu!

sí, el senyor temps s'ha decidit a regalar-nos una mica de neu i d'ambient nadalenc abans que en Gil i jo tornem cap a Catalunya la setmana que ve. Neva, neva bastant i ha de nevar demà i demá passat i la setmana que ve temperatures negatives tant de dia com de nit! ole ole ole! Visca la neu!

sopar de nadal

el dimarts passat, dia de la immaculada concepció, vam fer el sopar típic de nadal amb la colla d'aquí a Munic. No vam variar gaire de l'any passat, vam fer:
- de primer: tramezzini, o sigui canapés varis
- de segon: el pollastre de nadal nostre + els knödels bavaresos -- en aquesta combinació hi va haver queixes d'algun refinat, que deia que no quedava bé el menjar bavarès amb el català. Al final, a petició de la resta, es va acabar fent, i és que tan el pollastre com els knödels estan tremendus!!
- de postres: el zitronentart de la verena, un pastís de llimona amb recepta del Jamie Oliver que està per llepar-se els dits!

I finalment el repartiment dels regals kitsch. Es tractava de portar el regal o decoració de nadal més kitsch que es trobés... el de la Sandra va ser el millor... i em va tocar a mi.
Aquí les fotos dels regals kitsch...

Un petó!

Pa amb oli i sucre // eine Scheibe Brot mit Öl und Zucker

no em discutireu que no hi ha res com el pa amb oli i sucre, sobretot quan portes tot un dia plujós a casa davant de l'ordinador i t'entra la gana de mitja tarda. Mires a l'armari i a la nevera i no hi ha res de "bo". I recordes aquells temps d'infantesa en què per berenar hi havia pa amb oli i sucre... mmmmmm... te'l fas, te'l menges i et quedes satisfent, rient-te de les porqueries que venen els supermercats ;)

----

in Katalonien isst man am Nachmittag, anstatt Kuchen, eine Scheibe Brot mit Öl und Zucker. Heute, ein regnerischer Tag, an dem ich vor dem Computer verbringen musste, habe ich Lust auf was süßes gehabt. Kühlschrank und Küchenschrank aufgemacht und nichts "Gutes" gefunden. Dann habe ich mich an meine Kindheit erinnert und an das leckere Brot mit Zucker und Öl... mmmm... ich habe es vorbereitet, gegessen und über die Süßigkeiten im Supermarkt laut gelacht!